当前位置:主页 > 鲁迅文化基金会 > 新闻报道 > > 文章正文

内山篱在“上海内山书店百年纪念座谈会”上的发言

发布于2017-05-29   浏览194次   评论0条  

日本内山会会长、东京内山书店社长、内山完造侄子

内山篱先生

内山篱在“上海内山书店百年纪念座谈会”上的发言

大家好,我是内山书店的内山篱。

感谢主办方邀请我参加“上海内山书店百年纪念座谈会”。

在鲁迅文化基金会的牵头下,上海各界友人,在内山书店创始地——上海,举办内山书店创立一百周纪念座谈会,对此,表示衷心的感谢!

此次纪念活动参加人数之多,对我们上海内山会和内山书店来说,都是一次良机。

上 海 内 山 会

接下来我介绍一下上海内山会。

1987年4月,在儿岛亨等人的提议下,上海内山书店的原职工、内山完造先生的家人,还有与内山完造先生关系亲密的上海顾客等20余人,齐聚京都宇治。这就是第一次“上海内山会”。从那以后,每隔1~2年,我们都会在各地举办一次内山会。

期间,1990与1996年,内山会组织大家前往上海,为内山完造先生扫墓。

当然,从与上海内山书店有着直接关系的第一代内山会开始,到现在的第二代、第三代内山会,成员在不断变化。内山会的内容,也从过去的主要以分享在上海内山书店工作的经验,内山完造先生的轶事,还有对鲁迅等中国读者的印象等直接体验,变成了现在由成员交谈各自与中国的交流情况。

下面请允许我介绍出席此次座谈会的内山会成员。

塚本雄之助先生与悠纪子夫人:

他的父亲塚本助太郎从20世纪20年代开始就是完造先生的朋友。塚本雄之助先生是塚本助太郎先生的长子。

井上浩先生:1917年创立上海内山书店的内山美喜的侄子

内山隆先生:内山完造的侄子的长子,父亲为上海内山书店店员——内山正雄

椚山典子:上海内山书店店员镰田寿的孙子

森孝先生:虽然森孝先生不是内山会的成员,但他是内山完造先生回国后,暂住在福冈县时的密友。

内 山 书 店

下面我想与大家一起回顾一下内山书店的百年历程。

1917年,内山书店的名声渐渐走出上海北四川路魏盛里的这个小胡同,声名远扬。完造夫妇都是基督教徒,在同一教会里朋友们的请求下,他们开始从京都购入基督教相关书籍并进行销售。

此后,从日本寄来的书的品种不断增加,同时购书者也从滞留中国的日本人,扩大到了中国读者。

完造先生因为小学一毕业就迈入社会,因此没有进行过基础知识的学习。而通过经销书刊,自己在实际工作中也学到了很多知识。

特别是自从鲁迅先生造访内山书店后,完造先生几乎每天都能与鲁迅先生交流,最后写出了《活中国姿态》等好几本书。我想对于内三完造先生来说,鲁迅先生可以称得上“老师”吧。

当时内山书店经销的书,除了日文版书,鲁迅先生的著作等中国书籍也多了起来。1985年,作家萧军对我说过:其他书店不愿意经销像他这样左翼作家的著作,但是内山书店却愿意接受。

另一方面,完造的弟弟内山嘉吉(小生的父亲)两夫妇提议在东京创立一家书店,他们表示“希望日本人能够更深层次地了解中国与中国人。”因此1935年“内山书店”在东京的一个小角落开始营业起来。它创立的目的是面向日本读者发售上海内山书店提供的中国书刊。

但是,战争突然降临。我从父母那里得知,那时,东京的内山书店每次收到从上海寄过来的书刊时,都会被传呼过去,进行不必要的检查。

后来1945年8月日本战败后,上海内山书店在国民政府接管后停业了。

两年后的1947年年末,完造伯父和前面提到的塚本助太郎先生,孑然一身地回到了日本。

从那以后,完造先生就以东京内山书店为活动据点,辗转于全国各地,宣传当年在中国的经历和日中友好的重要性,并游说日中恢复邦交正常化。但是,他没有能够看到日中邦交正常化实现的那一天,于1959年9月在访问北京时突然去世。

在上海创立内山书店的内山完造夫妇是书店的第一代管理者;1935年在东京开始营业的内山嘉吉夫妇为第二代,1978年之后,我是传承的第三代,还有今天出席的内山森即将成为第四代传人。

今后我们将与现在的内山书店携手合作,竭尽全力去扩大并完善百年前内山完造夫妇开辟的日中交流之路。

我的讲话到此结束,谢谢各位。

标签:   转载请注明出处,否则将追究相关法律责任
收藏  转载

相关人气资讯 :

今天,我来当小编!  我要投稿
热门标签 :